Datenschutzerklärung

Stand: 17.05.2026

Diese Datenschutzerklärung gilt sowohl für die mobile App Wabe — Stockkarten-App für Imker (Paket-ID: de.anzalichi.wabe), veröffentlicht im Google Play Store, als auch für diese Website (anzalichi.de).

Verantwortlich im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO:
Navid Anzalichi, Berliner Straße 10, 63110 Rodgau, Deutschland.
Kontakt für Datenschutz-Anfragen: info@anzalichi.de (siehe Impressum für weitere Angaben).

1. Die Wabe-App (Android / Google Play Store)

1.1 Welche Daten erfasst und verarbeitet die App?

Wabe ist eine offline arbeitende Imker-App. Alle von dir eingegebenen Inhalte — Stände, Beuten, Inspektionen, Königin-Notizen, Varroa-Behandlungen, Fotos — werden ausschließlich lokal auf deinem Gerät in einer SQLite-Datenbank gespeichert. Diese Daten verlassen dein Gerät nicht, außer du selbst exportierst sie aktiv über die in der App vorgesehenen Funktionen (PDF-Export, ZIP-Backup) und teilst sie über das Android-Share-Sheet weiter.

Wabe hat kein Nutzer-Konto, keine Registrierung, keine Cloud-Synchronisation, keine Werbe-IDs, keine Analytics-/Tracking-SDKs (kein Firebase Analytics, kein Google Analytics, kein Crashlytics, kein AppsFlyer o. ä.) und keine Werbung.

1.2 Daten, die optional an externe Dienste übermittelt werden

• Wetter-Abruf (Open-Meteo): Wenn du in einer Inspektion die automatische Wetter-Abruf-Funktion nutzt, werden die Standort-Koordinaten des Bienenstandes (Breitengrad/Längengrad — entweder per GPS oder als manuell hinterlegte Stand-Koordinate) an Open-Meteo GmbH (open-meteo.com) übermittelt, um das aktuelle Wetter abzurufen. Open-Meteo erklärt in seiner eigenen Datenschutzerklärung, keine personenbezogenen Daten zu speichern. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung der vom Nutzer angeforderten Funktion).
• In-App-Käufe (Google Play Billing): Wenn du die optionale Trinkgeld-Funktion („Wabe unterstützen") nutzt, wird die Transaktion über den Google Play Store abgewickelt. Wabe selbst sieht oder speichert keine Zahlungsdaten. Die datenschutzrechtliche Verantwortung für diese Transaktion liegt bei Google Ireland Limited.

1.3 Berechtigungen, die die App anfordert

• Kamera (optional): nur wenn du ein Inspektions-Foto direkt aufnehmen möchtest. Fotos verbleiben lokal.
• Foto-Bibliothek / Speicher-Zugriff (optional): nur wenn du ein bereits vorhandenes Foto an eine Inspektion anhängen oder ein Backup speichern möchtest.
• Standort (optional): nur wenn du die GPS-Wetterabfrage nutzt. Position wird nicht protokolliert oder gespeichert über die Wetter-Abfrage hinaus.
• Internet: nur für die oben genannten Open-Meteo-Wetter-Abfragen und Google-Play-Billing-Transaktionen.

1.4 Datenweitergabe an Dritte

Außer den unter 1.2 genannten optionalen Ausnahmen werden keine personenbezogenen oder app-bezogenen Daten an Dritte weitergegeben, verkauft oder zu Werbezwecken verwendet.

1.5 Aufbewahrung und Löschung

Da alle App-Daten lokal auf deinem Gerät liegen, hast du die volle Kontrolle: du kannst einzelne Einträge in der App löschen oder die App komplett deinstallieren, womit sämtliche lokal gespeicherten Daten unwiederbringlich entfernt werden. Da keine Daten auf unseren Servern liegen, gibt es nichts, was wir auf Anfrage löschen könnten — die Löschung erfolgt direkt durch dich.

1.6 Kinder

Wabe richtet sich nicht gezielt an Kinder unter 13 Jahren. Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern.

2. Diese Website (anzalichi.de)

2.1 Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird auf einem Webspace bei Strato AG, Otto-Ostrowski-Str. 7, 10249 Berlin, Deutschland gehostet. Beim Aufruf der Seite erfasst der Strato-Webserver technische Daten in Server-Logfiles (IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, abgerufene URL, HTTP-Statuscode, Browser-Kennung, Referrer). Diese Daten werden ausschließlich zur Erkennung und Abwehr von Angriffen für maximal 7 Tage gespeichert und danach automatisch gelöscht. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website).

2.2 Cookies, Tracking, Werbung

Diese Website setzt keine Cookies, nutzt kein Tracking, keine Analytics-Tools (kein Google Analytics, kein Plausible, kein Umami), keine externen Schriftarten (Inter + Space Mono sind self-hosted), keine Werbung, keine Social-Media-Plugins. Daher ist auch kein Cookie-Banner erforderlich.

2.3 Verlinkte externe Seiten

Die Website enthält Links zu externen Seiten (z. B. Google Play Store, Behörden-Seiten wie BVL). Für deren Inhalte und Datenverarbeitung sind die jeweiligen Anbieter verantwortlich.

3. Deine Rechte nach DSGVO

Du hast jederzeit das Recht auf:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO) über die zu deiner Person verarbeiteten Daten
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16)
• Löschung der Daten (Art. 17 — „Recht auf Vergessenwerden")
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
• Datenübertragbarkeit in einem strukturierten Format (Art. 20)
• Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21)
• Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, in Deutschland je nach Bundesland zuständig (Art. 77)

Anfragen richte bitte an info@anzalichi.de. Wir antworten in der Regel innerhalb von 30 Tagen.

4. Änderungen dieser Erklärung

Diese Datenschutzerklärung kann aktualisiert werden, um neue Funktionen, geänderte gesetzliche Anforderungen oder Best-Practice-Anpassungen abzubilden. Die jeweils aktuelle Version findest du immer unter https://anzalichi.de/datenschutz/. Das oben angegebene „Stand"-Datum verrät, wann die letzte Änderung erfolgt ist.